生憎の「生」は当て字で、「憎」は「憎らしい」の意味。 本来の語形は「あやにく」で、近世以後に「あいにく」となった。 「あや」は「ああ」や「あら」などと同じ感動詞。 「にく」は形容詞「憎し（にくし）」の語幹。 つまり、うま […]
